Articles by Gleason Théberge

Avertissements Gleason Théberge – Dans la foulée des avertissements courants de nos jours, veuillez noter que cette chronique utilise des transcriptions écrites françaises pour les mots anglais cités. Dans le…

Une mère qui parle à son enfant, un père qui lui raconte une histoire, tous les autres propos entendus, échangés, lui apprennent une langue dont le respect des habitudes lui…

Gleason Théberge – Au Québec, on nous impose souvent des messages traduits, et parfois présentés en anglais seulement. Données sur les produits d’alimentation, modes d’emploi d’appareils, bannières commerciales, affiches, tout nous…

L’autre pandémie Gleason Théberge – En français, le mot définitivement concerne ce qui est définitif, un synonyme de pour toujours. Par exemple, c’est définitivement que l’ancienne civilisation des empereurs romains est disparue. Depuis,…

Bordée de mots Gleason Théberge – Il n’est pas surprenant que la très grande majorité des mots du dictionnaire puissent ne jamais nous servir, puisqu’ils évoquent une diversité de phénomènes,…

Gleason Théberge – Au cours de notre vie, nous n’utilisons pas seulement des phrases pour nous exprimer. Avec les autres, par exemple, nous échangeons des vœux, des salutations, qui tiennent…

Arrêt sur Noël Gleason Théberge – Nous ne soulignons plus tellement la période chrétienne de décembre annonçant les Fêtes, sauf en généreux et parfois difficiles magasinages de cadeaux de circonstance, en…

La langue de chez nous Gleason Théberge – L’espagnol, appelé la langue de Cervantès, auteur entre autres du grand personnage de don Quichotte au XVIe siècle. L’anglais est associé à William Shakespeare,…

Nous tutoyons-nous? Gleason-Théberge   – Dans un pays francophone comme le nôtre, nous avons encore la délicieuse occasion de distinguer à qui nous adresser en disant tu ou vous. Le tutoiement témoigne alors d’une connaissance mutuelle…