Articles by Gleason Théberge

Le jeu des accents 

Certains trouvent les accents encombrants, voire inutiles. Certains usages informatiques les écartent, au détriment des particularités de nombreuses langues, dont le français. Et pourtant, perchés sur nos lettres, ces oiselets…


Franciser

Gleason Théberge La caractéristique première d’un empire est qu’il accapare les ressources, les traits culturels des sociétés dominées, et attire les provinciaux vers ses grandes villes. Au cours du siècle…


Jeux de pouvoir (suite)

Avec la victoire des Normands francophones sur les Anglo-Saxons parlant l’anglais du XIe siècle, la relation entre les deux langues s’est d’abord développée du français à l’anglais. D’après des recherches récentes,…


Voyage en bibliothèque

Avec Gleason Théberge, ami des bibliothèques Vous devinerez mon âge si je vous révèle que dans la maison de mon enfance, j’ai allumé une première fenêtre sur le monde avec…


Jeux de pouvoir

Le français a commencé à être écrit de la manière dont nous le connaissons, à une époque où l’on prononçait pratiquement toutes les lettres des mots. Au Québec, nous en…


Gens et bêtes (suite)

Gleason Théberge – Chacune dans leurs mots, les sociétés organisent à leur manière le réel qui les entoure. Et puisque les humains sont les seuls à nommer les choses et les êtres,…


Gens et bêtes

Gleason Théberge – Les langues dévoilent la lecture du réel de chaque société. C’est ainsi que sauf dans les sociétés animistes ou chez François d’Assise, elles imposent un vocabulaire différent…


L’éclipse et l’émotion

Comment ne pas s’être senti vibrer devant l’occultation même partielle de cette force agissante qui a donné naissance à tout ce que la Terre porte. On a beaucoup fait écho…


Dis-lui-le ?

Gleason Théberge – Comme la parole et l’écrit sont liés, titrer dis-lui-le aura sans doute étonné l’œil lecteur, et pour cause, puisque deux règles surtout y sont mal utilisées. Le première, classique,…


«Bon matin!» est un anglicisme

Les salutations d’usage impliquent souvent le moment du jour. Quand on rencontre quelqu’un ou entre en contact avec lui, on peut se contenter d’un Salut!, mais l’expression courante est plutôt…